Discurso de despedida de Muqtada al-Sadr: “O Iraque é governado por lobos”
18/2/2014, [*] Muqtada Al-Sadr - Political World “ The Farewell Speech of Muqtada Al-Sadr ” [1] Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Muqtada al-Sadr-iraq: Clérigo xiita iraquiano Moqtada al-Sadr fala à imprensa em Bagdá em 4 de janeiro de 2013. (Foto: Thaier Al-Sudani) Não sou dos que se fazem de cegos e calam ante a corrupção e os malfeitos. É nosso dever, dos sadristas , ser os que trabalham e clamam por orientação. Aqui, vemos nosso Iraque, ferido e oprimido, sob uma nuvem negra que cobriu a terra e o céu do Iraque: o sangue escorre, há guerra por toda parte, pessoas matam-se umas as outras, umas em nome da ‘lei’, algumas sob o nome de “religião”. Amaldiçoada seja essa “lei” que faz correr sangue e viola santidades, e abaixo uma religião que dá direito de degolar, bombardear e assassinar.