Roy Chaderton: “O quintal dos EUA já não é a América Latina: é a Europa”
Roy Chaderton, embaixador venezuelano na Organização dos Estados Americanos, OEA: Entrevista a Bruno Sgarzini, 20-12-2014. Traduzido pelo Coletivo de TradutoresVila Vudu “Essa é outra história que tem a ver com ‘alisar’ a praia, antes da invasão: o homem (...) começa a ganhar bem, casa-se, tem um filho e compra um cachorro, é convidado para fazer uma conferência em Harvard; e é ali que o homem acaba de ser ‘alisado’, de vez: porque deixa de ver o império como império, apanhado na rede dessas formas não violentas de cooptação. É o que aconteceu a alguém como [Fernando] Henrique Cardoso, que se uniu aos comícios antichavistas.”