Traduzido por Coletivo de tradutores Vila Vudu Data de publicação em Tlaxcala: 03/03/2016 Por Bill Van Auken O artigo em duas partes, sob o título " The Libia Gamble ", publicado nas edições de domingo e 2ª-feira do New York Times é como uma peça de acusação contra Hillary Clinton, a ex-secretária de Estado e atual candidata que lidera no número de delegados que escolherão o/a candidato/a dos Democratas à presidência dos EUA. O artigo, de autoria de Scott Shane, correspondente de segurança nacional, e da repórter de investigação Jo Becker, ambos do Times , detalha o papel protagonista que La Clinton teve, no processo de fomentar uma guerra de agressão, ilegal, que fez dezenas, se não centenas, de milhares, de mortos. O fato de a matéria não ter sido concebida como denúncia de atrocidades imperialistas – e ser, na verdade, propaganda publicada como se fosse jornalismo, para promover a aspirante a candidata dos Democratas – torna a coisa toda ainda mai