Execução de Nimr al-Nimr na Arábia Saudita Sob a máscara religiosa, um conflito essencialmente político
Salah Lamrani Traduzido por Coletivo de tradutores Vila Vudu " Desde que nascemos, vivemos sob opressão, intimidados, perseguidos, vivemos sob terror, a ponto de que até os muros nos davam medo. Até os muros! Há alguém nesse país que não tenha sofrido opressão? Tenho mais de 50 anos, meio século. E desde que vim ao mundo jamais me senti seguro nesse país, em lugar algum, desde que nasci. Somos continuadamente acusados, ameaçados e agredidos por todos os lados... Nosso peito continuará nu diante das balas deles; nossas mãos, desarmadas; mas nosso coração estará sempre cheio de fé. Não nos resta alternativa: viver nessa terra como homens livres e dignos, ou ser enterrado com honra depois do martírio. Nunca deixaremos de denunciar a opressão que vocês nos impõem e de reivindicar nossos direitos" Nimr al-Nimr , 7/10/2011 A mídia-empresa ocidental, no ocidente e em todo o mundo árabe, noticiou fartamente a execução, por decapitação, de Nimr Baqer al-Nimr, dest