Guatemala: renunciou um genocida, mas por corrupção
Data de publicação em Tlaxcala: 13/09/2015 Original: Guatemala: Renuncia un genocida pero por corrupto Ilka Oliva Corado Traduzido por Raphael Sanz Quero começar este texto com essa espécie de introdução: em uma infinidade de ocasiões me disseram que eu odeio a Guatemala, que só escrevo coisas referentes ao país para criticá-lo e a minha opinião não aporta em nada, e que, ademais, estou fora do país e isso me tira toda a autoridade moral para fazê-lo. Lastimavelmente, não escrevo para ficar de bem com ninguém, nem para satisfazer caprichos de leitores que querem que pense como eles. Tenho minha própria visão da vida, e independentemente do julgamento alheio, ela é minha. E a exponho porque é meu direito e minha obrigação humana fazer uso da livre emissão do pensamento, ainda que isto seja discrepante com a intelectualidade e a moral de mão dupla de muita gente. "Engoli tantas mentiras, que acho que vou cagar um político." Lamento, não sou escritora d