Carta de Beirute: Drones, bombas, sirenes - sons do conflito causam medo nos dias e nas noites de Beirute
Fumaça sai de um prédio após um ataque aéreo israelense no subúrbio ao sul de Beirute, no Líbano, em 22 de outubro de 2024. (Xinhua/Bilal Jawich)
Por Wang Shang
Beirute, 27 out (Xinhua) -- A primeira vez que ouvi os drones, eu estava caminhando em Hamra, o distrito historicamente cosmopolita de Beirute. O zumbido monótono vinha do céu, de todos os lugares e de lugar nenhum.
“Você vai se acostumar”, disse meu colega, sem sequer olhar para cima enquanto me guiava pelas ruas estreitas de Hamra. Ele havia passado mais de um ano nessa cidade ferida, tempo suficiente para se acostumar com seu novo normal.
O zumbido constante dos drones de vigilância israelenses se tornou a trilha sonora da capital do Líbano. Não há praticamente um bairro que não tenha sido tocado por esses olhos mecânicos no céu.
Como todo recém-chegado, passei meus primeiros dias esticando o pescoço para o céu, procurando por esses observadores invisíveis. Mas, depois de uma semana, o som se tornou tão onipresente, tão monótono, que acabou ficando em segundo plano, até que sua ausência repentina nos chamava a atenção.
No entanto, esses drones eram muito mais do que observadores passivos, como logo fiquei sabendo.
Fumaça se espalha após os ataques aéreos israelenses no subúrbio ao sul de Beirute, Líbano, em 19 de outubro de 2024. (Xinhua/Bilal Jawich)
Em 19 de outubro, a morte veio de cima para Jounieh, uma cidade costeira que há muito tempo era considerada um refúgio seguro ao norte de Beirute. Um ataque de drone israelense matou duas pessoas em uma rodovia movimentada, enquanto centenas de pessoas assistiam horrorizadas.
De acordo com testemunhas oculares e imagens de vídeo, quando o ataque inicial falhou, um casal tentou fugir de seu veículo em busca de segurança. Mas um segundo ataque os pegou ao lado da estrada, enquanto os espectadores horrorizados só podiam assistir, sem poder ajudar.
A brutalidade calculada desse ataque - um lembrete claro de que nenhum lugar e nenhum momento são realmente seguros - causou medo e comoção em todo o país. No dia seguinte, meu colega e eu fomos cobrir as consequências. De pé no local, tracei as bordas irregulares da cratera e, em seguida, ouvi o zumbido familiar no alto. Dessa vez, segui o costume local: Não olhar para cima.
O zumbido do drone forma apenas uma camada da paisagem sonora de Beirute em tempos de guerra. Os sons mais altos e mortais dos ataques aéreos israelenses pontuam os dias e as noites da cidade. Da minha residência, os ataques israelenses nos subúrbios do sul são registrados como estrondos profundos e abafados nos dias mais calmos. Em outros, eles se chocam como um trovão, com força suficiente para sacudir janelas e móveis.
Durante meu voo de Istambul para Beirute, um jovem empresário libanês ofereceu uma perspectiva comum aqui. “As aeronaves israelenses violam nosso espaço aéreo porque não temos uma força militar poderosa”, disse o jovem, que preferiu o anonimato. “E não temos essa força porque o mundo ocidental não permite isso.”
Quando mencionei a assistência econômica ocidental, ele respondeu com amarga ironia: “Dar 10 dólares para comprar pão e armar seu inimigo não é ajuda - é hipocrisia”.
Corpo de um jornalista morto é transferido em um hospital em Beirute, Líbano, em 25 de outubro de 2024. Três jornalistas foram mortos e outros três ficaram feridos na sexta-feira em um ataque de drone israelense que teve como alvo a residência deles em um hotel no extremo oeste da cidade de Hasbaya. (Xinhua/Bilal Jawich)
Após cada ataque aéreo, as ambulâncias chorosas atravessavam o caos, correndo em direção à destruição. A coragem dos socorristas nunca deixa de me surpreender: enquanto outros fogem, eles dirigem direto para o perigo, com drones israelenses observando de cima. Seu perigo foi destacado pelo Ministério da Saúde do Líbano, que informou que mais de 160 profissionais de saúde morreram no conflito em andamento.
À medida que o conflito se intensifica, Beirute se torna ao mesmo tempo mais barulhenta e mais silenciosa. A Escadaria de São Nicolau em Gemayzeh, que já foi uma atração turística movimentada, agora está praticamente vazia, exceto por alguns lojistas resistentes.
Fumaça sai de um prédio após um ataque aéreo israelense no subúrbio ao sul de Beirute, Líbano, em 22 de outubro de 2024. (Xinhua/Bilal Jawich)
Nos Souks de Beirute reconstruídos, as butiques de luxo estão desertas. “Você é meu primeiro cliente hoje”, disse-me um vendedor de uma loja de roupas de luxo quando perguntei sobre o negócio, apontando para vitrines perfeitamente organizadas que não haviam sido perturbadas.
No entanto, nos distritos “menos abastados”, as ruas estão cada vez mais cheias, pois as pessoas deslocadas buscam abrigo acessível. As crianças refugiadas jogam futebol ou vendem flores por pequenos trocados do lado de fora das escolas e dos prédios do governo que foram convertidos em moradias temporárias.
Isso não é novidade em Beirute. A cidade absorveu ondas de refugiados da Palestina e da Síria, juntamente com seus próprios cidadãos deslocados internamente, durante décadas de conflitos recorrentes. O último influxo do sul do Líbano foi gerenciado com a eficiência característica. Acampamentos temporários ao longo da costa surgiram, mas foram rapidamente substituídos por acomodações mais estáveis.
 |
Pessoas trabalham em um bar transformado em uma cozinha para pessoas deslocadas em Beirute, Líbano, em 17 de outubro de 2024. (Xinhua/Bilal Jawich)
Os moradores da cidade se referem a ela como uma fênix, um testemunho de seu repetido sofrimento e resiliência. A cidade e seu povo sempre perseveram.
Em uma livraria de segunda mão na Rua Hamra, conheci um jovem libanês comprando uma coleção de Yeats. Ele admirava o poeta como um “revolucionário”.
“Não tenho medo dos drones nem da guerra”, ele me disse. “Beirute me ensinou que a vida é mais barulhenta quando a morte passa por cima.”
Pessoas se divertem na praia em Beirute, Líbano, em 26 de outubro de 2024. (Xinhua/Bilal Jawich)
E enquanto o drone continuava sua incessante patrulha acima, percebi que ele estava certo. Os sons de risadas, de xícaras de café tilintando, de música saindo dos becos, todos se elevavam acima do zumbido do drone. Em uma cidade que sofreu tanto, a vida, contra todas as probabilidades, ainda prevalece.
Comentários