Ministro da Defesa da Rússia Sergey Shoigu: "Todo leão é gato, mas nem todo gato é leão"

21/2/2017, RIA Novosti (trad. J. Arnoldski, para Fort Russ News)

Postado por Dario Alok

O ministro da Defesa da Rússia Sergey Shoigu zombou do que disse seu contraparte britânico Michael Fallon, segundo o qual "o ocidente não quer que o urso meta as patas na Líbia". 

Shoigu riu, em resposta a estudantes do Instituto Russo de Relações Internacionais: "Para permanecermos no tópico animalesco, os britânicos têm um leão no escudo, não é? Há um antigo provérbio que diz que todo leão é gato, mas nem todo gato é leão. Que cada um cuide do próprio circo. É pouco provável que tenha aparecido bicho novo, no zoológico deles, capaz de dar ordens a ursos."

Fallon dissera que o ocidente não está gostando dos contatos da Rússia com a Líbia. Segundo o ministro britânico, "Moscou está testando o ocidente, testando a Aliança. Não queremos que o urso meta as patas por lá" –, segundo notícias vindas da conferência de segurança de Munique.*****