Assad: Na Síria, o cheiro da Terceira Guerra Mundial

(Tradução do: " Google  traducional")

líder sírio deu uma entrevista exclusiva ao "Komsomolskaya Pravda". Foto: Assessoria de Imprensa de Bashar al-Assad

Presidente da República Árabe da Síria respondeu às perguntas do correspondente especial de "Komsomolskaya Pravda" Daria Aslamova

"Komsomolskaya Pravda": Muito obrigado, Sr. Presidente. Sinto-me honrado e feliz por me encontrar convosco ... A situação na Síria está se tornando mais perigoso e imprevisível. O conflito atrai mais participantes e jogadores. Por exemplo, que estão agora lutando na Síria? Irão , Líbano (quero dizer Hezbollah), a Rússia , a Turquia , a coligação liderada pelo Estados Unidos . A China está demonstrando seu interesse.Você que este conflito se transformar em uma Terceira Guerra Mundial não está preocupado. Ou é o começo do Terceiro Mundo?

Assad: Primeiro de tudo, se falamos sobre o problema, é necessário falar sobre a origem do problema: é o terrorismo. Não importa que agora está a interferir nos assuntos sírios, e mais importante - que apóiam terroristas diariamente ea cada hora.Este é o principal problema. Se vamos encontrar uma solução, é o quadro confuso, como você descreveu, ele vai perder valor. Podemos resolver este problema. Porque a questão não é que os países intervir nos assuntos do país hoje, e em que os países apoiar terroristas. Para a Rússia, Irã e Hezbollah - é nossos aliados permanentes, e eles estão aqui em uma base legal. Eles lutam contra os terroristas, mas há outros países que intervêm é apoiar os terroristas. A questão não está entre os jogadores, ea questão principal - é o terrorismo.

Em segundo lugar, no que respeita à terceira guerra mundial. Este termo é usado frequentemente - especialmente após a recente escalada sobre a situação na Síria.Hoje nós estamos testemunhando uma situação semelhante à da Guerra Fria em fase de desenvolvimento. Isso é algo que tem aparecido recentemente, porque eu acho que o Ocidente e especialmente os Estados Unidos não parou, mesmo após a Guerra Fria, o colapso da União Soviética .

"Komsomolskaya Pravda": Sim, ele continua.

Assad: Há muitas cenas neste processo político, e da Síria - um dos mais importantes.Estamos vendo uma escalada do conflito, mas o objetivo principal - para preservar a hegemonia americana no mundo inteiro, não deixe ninguém ser um parceiro na arena política ou internacional, seja Rússia ou os seus aliados no Ocidente. Portanto, é o cheiro de guerra, o que você descreve como a terceira guerra mundial, considera-se no ar, mas ainda não é um confronto militar direto. Embora tenha um militar, terrorista e componente político. Portanto, você está bem no seu sentimento, mas a Síria é a única parte desta guerra.

"WEST depende de DESTRUIÇÃO DE NOSSO PAÍS"

"Komsomolskaya Pravda": Mas você disse que a Síria foi uma etapa importante da guerra. É claro que você é um país grande, você tem o óleo, mas você não é a ArábiaSaudita . Por que a Síria?

Assad: Há muitos aspectos. Se estamos a falar de um conflito regional, a Síria tem boas relações com o Irã e Arábia Saudita quer destruir completamente o Irão em todos os sentidos, por várias razões. Portanto, eles querem a Síria voltou-se para o Irã. Porque a destruição do impacto negativo da Síria ao Irã. Eu olhar para ele dessa forma. A oeste, observando a cooperação de longa data entre a Rússia ea Síria, está apostando no fato de que a destruição da Síria também tiveram um impacto negativo na Rússia.

Mas há algo mais: o papel histórico da Síria. Durante séculos, a Síria era a fonte das dinâmicas geopolíticas no Oriente Médio. Portanto, o controle da Síria desde os tempos dos faraós - mesmo antes de Cristo - foi crucial. Para a Síria usado para combater - e os faraós e os hititas. É uma base histórica. Desde que a Síria está convenientemente localizado no Mediterrâneo , e é a linha divisória entre as diferentes culturas. É por isso que o controle da Síria é importante para o controle de toda a região.

E então, a Síria - um país independente, eo Ocidente nunca aceitará a independência de qualquer país, seja ele pequeno ou grande Rússia, Síria ... Qual é o seu problema com a Rússia? Porque protege o direito de dizer "sim" ou "não". E o Ocidente quer que ele constantemente concordou. E o mesmo problema na Síria, e do Ocidente.

"Komsomolskaya Pravda": Alguns meios de comunicação ocidentais afirmam que a guerra na Síria foi um conflito direto entre a Rússia e os Estados Unidos. Você concorda com isso?

Assad: Sim, por uma razão simples. Como eu disse no início que o caso do terrorismo, que é o que eu tinha em mente. Rússia quer lutar contra o terrorismo não é apenas por causa da Síria e não só porque a própria Rússia. Ela luta para toda a região, para o conjunto da Europa e para o mundo todo. Russian entender que o terrorismo tem vindo a crescer de forma constante desde os norte-americanos desde que a guerra no Afeganistão no início dos anos oitenta até os dias atuais acreditam que o terrorismo - um trunfo, que você pode sempre jogar na mesa. Você pode mantê-lo em seu bolso e, quando necessário, para puxar para fora. Portanto, estamos a falar de diferentes ideologias de diferentes abordagens. É por isso que o conflito russo-americano é natural, e mesmo que haja um diálogo entre você, você está falando de coisas diferentes.

SOBRE O PAPEL DA TURQUIA E ISRAEL

"Komsomolskaya Pravda" : um jogador novo na região. Qual é a sua opinião sobre o papel da Turquia nesta guerra?

Assad : Esta não é uma intervenção, é uma invasão. Esta intervenção é uma invasão, não importa tomou um pequeno ou um grande pedaço de território sírio. Esta invasão, ao contrário de todas as leis internacionais, a moral e contra a soberania da Síria. Turks camuflar suas reais intenções e tentar branquear a si mesmos, porque eles são apoiados por LIH e An-Nusra (organização proibida na Rússia - Ed.).

"Komsomolskaya Pravda" : Você acha que, agora eles não suportam?

Assad : Não, eles ainda apoiar, mas eles vieram com as palavras: ". Nós estamos lutando com LIH"

"Komsomolskaya Pravda" : Isso é ridículo. Quando os turcos dizem que a suposta briga com LIH, que eles próprios criaram.

Assad : Absolutamente. Eles criaram o LIH, forneceu apoio logístico, e eles lhes permitiu vender nosso petróleo através dos seus territórios com o filho de Erdogan e seu círculo íntimo. Todos eles estavam envolvidos no LIH. O mundo inteiro sabe sobre ele. Mas, devido à invasão da Síria, que falou sobre as novas forças moderadas que realmente têm as mesmas raízes como o LIH. Eles cresceram fora dele. Os turcos afirmam que eles ganharam com o seu bombardeio LIH, as tropas e os moderados locais. Na verdade, eles simplesmente passar o controle do território de LIH às forças que se alimentaram. Mas este é apenas um jogo para o resto do mundo. O objetivo da Erdogan - apoiar a Al-Nusra na Síria. E ele quer, eu quero dizer Erdogan, desempenhar um papel no futuro da Síria e não importa qual o papel. Ele sente que ele tem aparecido em isolamento por causa da relação com o LIH nos últimos anos.

A ideologia de Erdogan - uma mistura de ideologia da Irmandade Muçulmana com seu extremismo e da violência, e os seus sonhos de uma nova Sultanato. Misturar estas duas ideologias ele pretende restabelecer o controle sobre a região. É por isso que ele apoiou a Irmandade Muçulmana em cada país, incluindo a Síria.

"Komsomolskaya Pravda" : Rússia pode cooperar com a Turquia?

Assad : Nas relações russo-turca, eu olhar de forma positiva. Embora a Rússia ea Turquia têm diferentes pontos de vista e posições diferentes. Rússia baseia a sua política em matéria de direito internacional, a respeitar a soberania de outros países e as mentes da ameaça do terrorismo no mundo. E o lado turco não respeitar a soberania da Síria, e eles apoiam os terroristas. Vemos dois pólos diferentes que se contradizem. Mas esta nova aproximação entre a Turquia ea Rússia - a nossa única esperança de que a Rússia será capaz de mudar a política turca. E eu tenho certeza que este é o primeiro objetivo da diplomacia russa em relação à Turquia nos dias de hoje - o desejo de reduzir os danos causados à Síria Turquia. Espero que os russos serão capazes de convencê-los a parar de apoiar terroristas e mercenários, e o fluxo de dinheiro através da fronteira com a Turquia.

Penso que esta é a sabedoria do governo russo, porque eles querem boas relações com o povo turco. E isso é absolutamente correto.

"Komsomolskaya Pravda" : muito estranho que LIH com sua ideologia não ameaça a Israel, e Israel nunca ameaçou-o para mim. Parece que algum tipo de acordo entre eles - talvez não é amizade, mas neutralidade. Porque isto é assim? E qual é o papel de Israel nesta guerra?

Assad : Não só LIH, não só Al-Nusra (proibidos na Rússia - Ed.), Mas qualquer terrorista com uma arma na mão, que mata e destrói a Síria, apoiada por Israel.. Às vezes, Israel está fazendo isso indiretamente pela passagem de informações sensíveis aos terroristas, e intervenção, por vezes, direta, quando ele atacou as posições do exército sírio. Por quê? Porque Israel olha para a Síria como um inimigo. E para eles, qualquer enfraquecimento do Estado, o exército ea sociedade não permite a Síria para fazer avançar o processo de paz, cujo custo é o retorno das Colinas de Golã ocupados. Então, para eles, quando a Síria ocupada com outra coisa, não pode abordar a questão das Colinas de Golã eo processo de paz. Ela não pode fazer nada para recuperar suas terras. E é por isso que Israel apoiou qualquer terrorista, e não há nenhuma contradição entre Israel e qualquer organização como a Al-Nusra, LIH, ou qualquer grupo relacionado com a Al-Qaeda (proibidos na Rússia - Ed.) ..

A vida sob a mobilização parcial

"Komsomolskaya Pravda": Eu viajei para a Síria. Seu exército sangrou branco, obviamente. Mas, por outro lado, quando vejo um café Damasco, cheio de homens jovens que bebem café da manhã, eu me pergunto: Quem são esses jovens? Eu digo, são os alunos. Quando vejo centros de fitness com homens jovens que apresentam músculos inflados. O que eles estão fazendo aqui? Enviá-los todos para a frente! Eu não entendo por que não há mobilização geral para a frente, como fizemos na Grande Guerra Patriótica.

Assad: Temos agora uma mobilização parcial. Por parcial? Porque a mobilização geral significa que todos devem ir para a guerra. Isso significa que - sem alunos, sem professores nas universidades, não há professores nas escolas, não há postos de trabalho nas fábricas, não há trabalhadores da construção civil e motoristas, e tudo deve funcionar apenas no governo. Todos farão parte da guerra. Isso é normal, quando a guerra dura algumas semanas ou alguns meses, mas para a guerra, que já dura há seis anos, o que significa paralisia da sociedade e da paralisia do país. Você não pode ganhar uma guerra com a sociedade paralisada. E então você tem que ter um equilíbrio entre a guerra e as necessidades básicas da sociedade: universidades, hospitais, serviços sociais. É por isso que na nossa opinião, este equilíbrio é vital.

"Komsomolskaya Pravda": Embora eu não entendo árabe, mas quando eu assistir a sua televisão, parece-me que neste país do mundo. Muito pouco se disse sobre a guerra. Há esportes, escola infantil. Eu digo a mim mesmo: "Oh meu Deus! Eu posso ouvir as minas na cidade, mas se nada estivesse acontecendo. " Eu acho que é demais. Se você deseja despertar o patriotismo nas pessoas, você precisa dizer a eles: "Gente! Temos aqui uma grande guerra! "Ela deveria vir de qualquer país. Eu não vejo o mundo!

Assad: A mídia não está alheio ao que está acontecendo, mas precisamos ter um equilíbrio entre o quanto precisamos para mostrar a vida real, e ao mesmo tempo dar às pessoas a oportunidade de costume, embora não completamente normal existência. Claro, temos diferentes pontos de vista sobre os meios de comunicação, porque os meios de comunicação têm uma percepção diferente da realidade. Se não continuar a viver, em seguida, os terroristas ganharam porque ele - o seu propósito.

"Komsomolskaya Pravda": Tivemos uma experiência semelhante durante a Grande Guerra Patriótica. Cidades estavam desertas, havia algumas mulheres, os homens estavam na frente. Aqui está um exemplo para sua família. Quatro irmãos mais velhos de meu pai foi para a frente, e ele deixou a escola aos 13 anos e passou a fazer uma fábrica de bombas. Naquela época era normal. Nós nunca teria ganho a guerra, se não de todos os homens foram para a frente.

Assad: Mas quando falamos de guerra, a guerra - e não apenas a frente. Ela afeta todas as áreas da vida. A maioria da nossa guerra, não só o terrorismo. Temos também uma guerra paralela. Esta é uma guerra econômica. Nós estamos sob embargo. Temos de fazer tudo para que a roda gira economia. É por isso que devemos dirigir todos os nossos esforços para a vida. Porque sem essa vida normal que se levantar toda a economia. Se tudo vai esconder em suas casas por causa da guerra, não vai produzir nada.

"Confiamos RÚSSIA E SUA POLÍTICA"

"Komsomolskaya Pravda": Por que você pedir ajuda da Rússia no momento mais crítico? Quando quase tudo entrou em colapso, e até mesmo sua vida estava em perigo?

Assad: Primeiro de tudo, há as tradicionais relações entre a Síria e Rússia, e até mesmo no pior do colapso da URSS, eles não eram ruins.

"Komsomolskaya Pravda": É por isso que você pode pedir ajuda mais cedo.

Assad: Não, pedimos para ajudar desde o início, mas a escalada do conflito atingiu o seu nível mais alto no ano passado. Antes de o exército sírio derrotado. Mas nossos inimigos, vendo que estamos atacando, têm aumentado o fluxo de terroristas, mercenários do exterior. Mais e mais estrangeiros começaram a chegar a partir de diferentes países. Mais de uma centena de países! E da Síria - um pequeno país com uma população pequena. E é por isso que precisava da ajuda de nossos amigos.Interveio o Irã, o Hezbollah, ea intervenção da Rússia, este grande poder, a chave mudou o equilíbrio de poder em nosso favor. É por isso que para nós era natural para pedir a ajuda de a Federação Russa . Os russos têm nos ajudado no passado, é claro, não com a ajuda de aviação, mas eles nos todos enviados. Eles forneceram-nos com a logística necessária. Eles ainda vivia com a gente. Temos uma guerra, especialistas russos que ali vivem há décadas. Em 2014, eles perceberam que o equilíbrio mudou em favor dos terroristas com o apoio do Ocidente e em outros países - Arábia Saudita, Turquia e Qatar . Portanto, o russo estavam prontos para a intervenção direta. E nós os convidou. Nós confio Rússia e as suas políticas. política russa é baseada na moral, não só beneficiar. Sabemos que eles apoiam-nos em nome de destruir o terrorismo, não porque eles querem pedir algo em troca. Eles pediram nada não até este ponto. Todos estes factores têm de mim e o governo sírio empurrado para pedir ajuda da Rússia.

"Os sauditas oferecer assistência em Aubin de romper com o Irã"

"Komsomolskaya Pravda": Antes da revolução chamada, estou certo de que você tenha recebido ofertas de seus inimigos atuais. Talvez alguns de a transação. O que eles querem de você? Ouvi dizer que o Qatar queria construir um gasoduto através da Síria. É assim ou não?

Assad: Ofertas e começou depois da crise. Porque os nossos adversários querem usar a crise para chantagem. Eles começaram a dizer: se fizermos o que eles querem, eles vão nos ajudar.

"Komsomolskaya Pravda": Então, eles querem de você?

Assad: Eles queriam nos usar diretamente Antes desta crise. Eles não fazer-nos uma oferta, e tentou convencer a fazer o que é importante para eles. Em seguida, o principal problema do mundo era dossier nuclear iraniano. Eles exigiram que a Síria convenceu o Irã a desistir de seus interesses. França exigiu que a Arábia Saudita queria, o que seria de nós se afastaram do Irã sem qualquer explicação. Só porque eles odeiam o Irã.

"Komsomolskaya Pravda": Eles realmente querem passar o gasoduto através da Síria?

Assad: Não, eles não falar sobre isso, porque, neste caso, a Síria será um jogador importante no sector da energia. Tubulação tinha que ir para o leste do Irã através doIraque e da Síria para o Mediterrâneo. Outro tubo deve passar dos países do Golfo via Síria para a Europa. Eu acho que o Ocidente não teria deixado a Síria se tornar um influente tal, porque a Síria - e não um fantoche ocidental. Nós pensamos que era um dos fatores, embora não seja mencionado na direita. Mas desde que a guerra começou, temos recebido uma oferta direta dos sauditas.

"Komsomolskaya Pravda": Desculpe, de quem?

Assad: A partir dos sauditas.

"Komsomolskaya Pravda": A partir dos sauditas?!

Assad: Se nos mudamos de Irã e expressa quebrar qualquer relação com o Irã, eles disseram que vão me ajudar. Muito simples e direta.

A principal batalha entre o bem eo mal

"Komsomolskaya Pravda": Você disse em uma entrevista que esta é uma guerra difícil, porque você pode matar os terroristas, mas você não pode matar uma ideologia. Quando falei com a frente de seus oficiais, disseram-me como lutar com um homem que não tem medo da morte. Para ele, essa felicidade, porque suas 72 virgens à espera no paraíso. E nossos soldados são pessoas normais, eles têm medo da morte. Assim, o moral não é o mesmo. O moral dos terroristas acima. Como posso matar essa ideologia?

Assad: Você está certo. Se você está falando sobre esses lutadores ideológicas ou terroristas que lutam contra o nosso exército, a única possibilidade de lutar com eles - é a eliminação. Não há outro caminho. Eles não querem o diálogo. Sim, e não têm tempo para o diálogo. Nós precisamos de proteger seus cidadãos e, portanto, temos que eliminar os terroristas. Embora este não é o suficiente. É como em um jogo de vídeo - eles surgem novamente. Para matar um militante - aparece dez novos. E não há fim para este processo.

A coisa mais importante em todos os níveis - é a luta contra a sua ideologia, devemos substituir tão forte, mas moderada. Você não pode lutar contra o radicalismo no Islã nenhuma ideologia além do islamismo moderado. Este é o único caminho. Mas é preciso tempo e trabalho com a nova geração. E a principal coisa - para parar o fluxo de dinheiro, quem paga o governo saudita e suas ONGs e instituições que promovem a ideologia Wahhabi em todo o mundo. Você não pode dizer: Eu vou lutar contra essa ideologia e ao mesmo tempo permitir que seus xeques e Imam promover seus HCWseu e essa ideologia escuro. É impossível, mas está a acontecer na Europa. Nós estamos falando sobre a terceira e quarta geração de muçulmanos que vivem na Europa, mas agora eles nos enviar terroristas da própria Europa. Eles nunca viveram nesta região não falo árabe, não lêem o Corão, mas eles são os extremistas, porque o Ocidente permitiu a infiltração da ideologia Wahhabi na UE. Portanto, estamos diante de coisas diferentes. Temos de lidar com seus meios de comunicação fortes, que são financiados pelos petrodólares da Arábia Saudita e os países do Golfo que promovam o extremismo. O que devo fazer com isso? Ela exige uma série de esforços paralelos.Mas esta é a única chance de vencê-los. Temos de destruir fisicamente os terroristas, mesmo que esta é apenas uma parte da solução, mas não toda a solução.

Assad disse quem e que luta na Síria. Foto: Assessoria de Imprensa de Bashar al-Assad

"Komsomolskaya Pravda": eu sempre senti algo místico nesta luta para Damasco, e só então percebi por que tantos mercenários vir aqui. Um teólogo islâmico me explicou que eles realmente acreditam na cidade síria vai Dabik Apocalypse, a principal batalha entre o bem eo mal. Portanto, eles já estão prontos. Fiquei por exemplo, na Bósnia , e muitos fanáticos me disseram que estávamos indo para Dabik.Para eles, é um místico, e eu nem sei como lidar com isso.

Assad: Exatamente!

"Komsomolskaya Pravda": Porque há uma propaganda enorme: ir para Dabik! Ir para a Síria! Porque é que haverá o Apocalipse.

Assad: Este é um lugar sagrado para a batalha. Se você quer ir para o céu, você tem que ir através da Síria. Morrendo em um local diferente, você não chegar ao céu. É parte de sua ideologia.

"Komsomolskaya Pravda": Eles acreditam que, se a morrer na Síria, eles imediatamente ir para o céu?

Assad: Eles pensam assim. Por exemplo, alguns deles estão convencidos de que, se eles matam mais inocente, eles terão iftar (café da manhã) com o Profeta no Ramadã.Eles acreditam nele. Eles estão completamente lavagem cerebral, para que você não pode culpá-los, eles são apenas ignorantes. Muitos deles são adolescentes. Eles simplesmente usaram.

"Komsomolskaya Pravda": Sim, às vezes as crianças ...

Assad: Exatamente. É a máquina inteira, que trabalha há décadas, lavagem cerebral, promovendo o extremismo no mundo islâmico e na diásporas muçulmanas.

"Komsomolskaya Pravda": Você está satisfeito com os resultados da ajuda da Rússia no ano passado? Temos conseguido sucesso significativo?

Assad: Antes da Rússia, apesar do fato de que não é agiu assim chamada aliança americana, cujas ações parecem ilusórias, nada foi feito. LIH e An-Nusra movido, teve um grande número de militantes. Além disso, o recrutamento de terroristas só se intensificou. Eles receberam mais petróleo para exportação através da Turquia. Mas, depois da intervenção do território russo controlado por terroristas, diminuiu. Os fatos falam por si: todos os outros efeitos - trivial. Os russos mudou o equilíbrio de forças terrestres não em favor dos terroristas.

Questão curda - SOMENTE APÓS REFERENDO

"Komsomolskaya Pravda": No que respeita à questão curda. Eu estava Kamishli, eu sei que eles querem que a federação como uma imagem perfeita do estado. Assim como na Rússia, onde muitas nacionalidades unidas em uma federação. Por que a Síria não pode se tornar uma federação? Nenhum dos curdos sírios não me contou do separatismo ou de um estado independente. Eles disseram: queremos estar na Síria, mas queremos autonomia. Você concorda com isso? Eles são bons lutadores contra LIH.

Assad: Vamos ser claros lados diferentes desta questão. Em primeiro lugar, não podemos falar com apenas uma parte dos curdos, não tendo em conta todos os curdos locais, bem como todos os armênios, tchetchenos, turcos, árabes. A maioria dos curdos não pedem autonomia. Apenas uma parte deles.

"Komsomolskaya Pravda": Eu não quero dizer que os curdos que vivem em Damasco ...

Assad: Sim, mas eu quero dizer mesmo aqueles que vivem no norte do país. Apenas alguns deles estão falando sobre autonomia. E então, se estamos a falar de federalismo ou qualquer outro sistema, ele deve ser parte da constituição. Uma constituição expressa a vontade do povo sírio. Portanto, se eles estão precisando de sistema político especial na Síria, eles têm de convencer os próprios sírios. Eles não podem discuti-lo apenas com me ...

"Komsomolskaya Pravda": Você quer dizer que precisamos de um referendo?

Assad: O sistema político da Síria não é meu. Precisamos de um referendo popular em geral, que é dizer "sim" ou "não". Em segundo lugar, as pessoas que falam sobre o federalismo curda, não leva em conta o fato de que a maioria da população no norte é árabe. Como é que é, neste caso, podemos falar sobre o federalismo curda no norte?

"Komsomolskaya Pravda": Mas você tem contatos com os curdos?

Assad: Sim, nós fazer negócios com eles, estamos a negociar

"Komsomolskaya Pravda": você negociar com eles?

Assad: Claro. Sempre. E nós temos os apoiaram durante a guerra contra LIH. Para enviá-los braços, e seu exército conhece todos esses detalhes.

"Komsomolskaya Pravda": Francamente, quando eu viajei para o seu país, você não verá nenhuma oposição não armada. Quero dizer, com quem você pode falar? Você tem que existem verdadeiros parceiros nas negociações? Ou - Missão Impossível?

Assad: Esta é uma pergunta muito importante. Mas temos que definir a palavra "oposição". Agora o mundo inteiro usa a palavra "oposição". Chamando para que as pessoas que estão armados e matar outras pessoas. Você não pode chamá-lo de oposição? Este é um termo político, não militar.

"Komsomolskaya Pravda": Sim, é um problema. Todo mundo tem uma arma. Com quem falar?

Assad: Exatamente. Se você quiser falar sobre a oposição política, é claro que tem. O país tem uma diferentes movimentos políticos e tendências, as principais figuras políticas.

"Komsomolskaya Pravda": Quais são os seus nomes.

Assad: Fomos os partidos políticos, um monte de gente nova. Mesmo se eles não se sentam no Parlamento e antes da crise e durante a crise que foram muitas. Há uma lista dessas pessoas. Muitas delas anunciam-se como a oposição. A questão não está a negociar com qualquer um, mas com aqueles que têm um impacto real e pode fazer a diferença. Suponha que temos recolhido toda a oposição patriótica e patriótico, na Síria e no exterior, e assumir estamos com eles todos concordam. E eles disseram: este é um grande futuro para a Síria. A questão é: qual deles vai afetar as ações dos terroristas no terreno? Nós todos sabemos que a maioria destes terroristas pertencem a entidades associados à Al-Qaeda, LIH, Al-Nusra, Ahrar al-Sham (a organização proibida na Rússia -. Ed.), que não são políticos. Eles não estão interessados em outra ideologia além de sua ideologia Wahhabi. Isto significa que quaisquer negociações com a oposição política não muda a situação. Esta é a principal parte do problema. E então você fez a pergunta certa, e qualquer uma delas eu posso ter um caso?

"Komsomolskaya Pravda": Sim, com quem?

Assad: Como um governo, nós temos nossas próprias maneiras de influenciar a situação. Estamos lutando contra os terroristas. E isso pode fazer toda essa oposição?Essa é a pergunta? E eu não tenho resposta para isso. Eles próprios têm a dizer, o que eles podem fazer eo que eles podem fazer.

VERDADE NÃO PRECISA DO OESTE

"Komsomolskaya Pravda": Todos os meios de comunicação ocidentais obtêm informações sobre a situação na Síria por uma organização estranha ", o Observatório Sírio dos Direitos Humanos", mas eu sabia que ela consiste de uma pessoa.

Assad: Sim, um homem, que vive em Londres .

"Komsomolskaya Pravda": Eu não posso compreendê-lo. Para mim foi um choque, como os meios de comunicação ocidentais podem usá-lo como uma fonte de informação?

Assad: Sim, porque o Ocidente quer! Ele não precisa de os fatos reais. Os ocidentais precisa de ninguém, pronto para avançar sua posição. A maioria das pessoas no Ocidente são bem lavagem cerebral em relação à Síria, Ucrânia e Rússia. Os ocidentais conseguiram processamento da opinião pública. Lavagem cerebral - este é um dos seus instrumentos e não o único. Eles têm um número de ferramentas tais como " Branco Capacetes".

"Komsomolskaya Pravda": Quem é?

Assad: Na verdade, é o povo, em cooperação com Al-Nusra, e operar no território sob seu controle. Como você pode trabalhar nesta área, se você não tem controle sobre Al-Nusra? E o que é importante - muitos deles membros comemorou a morte de tropas sírias direito sobre seus corpos. Há vídeos e fotos desta barbárie.

"Komsomolskaya Pravda": Você quer dizer quando América bombardearam o exército sírio?

Assad: Não, foi em vários lugares Aleppo. Em Aleppo eles estavam lutando e eles foram fotografados em um fundo de soldados sírios mortos - "Capacetes Brancos", em conjunto com Al-Nusra. Esta é uma tentativa de mudar a imagem do An-Nusra sob uma nova roupagem, "Capacetes Brancos". Isso, dizem eles, eles são boas pessoas que estão prontos para sacrificar suas vidas para ajudar outras pessoas e crianças. E este quadro emocional "vítimas inocentes" é capaz de influenciar a opinião pública no Ocidente.

"Komsomolskaya Pravda": ninguém sabe onde essas fotos?

Assad: Não, eles não verificam. Não importa. Na internet você pode encontrar qualquer coisa. Mas não podemos confirmar a autenticidade. Você olha, você é impressionante como a imagem da Síria está sempre preto e branco. O bom povo contra o exército ruim ou pobre Assad: a. Esta é a única imagem que o Ocidente quer lidar com a opinião pública. Para justificar qualquer pressão sobre nós.Supostamente eles estão apoiando um bom povo sírio contra o seu mau governo.Você está familiarizado com esta propaganda.

LIH apareceu em 2006

"Komsomolskaya Pravda": O que você dá a libertação de Aleppo, a partir de um ponto de vista estratégico?

Assad: Chamamos Aleppo Damasco duplo por várias razões. É a segunda maior cidade da Síria. Damasco - esta é a capital política e Aleppo - é a capital econômica.

"Komsomolskaya Pravda": já não existe qualquer indústria. Eu estava lá. todos destruídos

Assad: Isso é certo. Quase todas as plantas Aleppo fora de ordem. Eles saquearam e transferido para a Turquia.

"Komsomolskaya Pravda": Mas se você voltar Aleppo, o que vai mudar na guerra?

Assad: Primeiro de tudo, é uma vitória política a nível estratégico ea nível nacional.De um ponto militar e de vista estratégico, não será capaz de isolar o Al-Nusra. Mas vai ser um trampolim para avançar para outras cidades e liberá-los de terroristas.Essa é a importância de Aleppo.

"Komsomolskaya Pravda": Qual é o próximo passo? Como você pode cortar as linhas de comunicação entre a Turquia e Idlib? Porque é a principal fonte de fornecimento de dinheiro, armas e combatentes.

Assad: Isso é impossível, porque Idlib está localizado na fronteira com a Turquia.Portanto, você não pode cortá-la, de ter limpo. Teremos de continuar a varrer a região e enviar terroristas para a Turquia para que eles estão de volta para onde eles vieram. De qualquer eliminá-los. Não temos outra escolha. E Aleppo será um trampolim para iniciar um movimento.

"Komsomolskaya Pravda": Como fazer mercenários cruzaram a fronteira com a Síria nos últimos cinco anos?

Assad: Ninguém pode contá-los, porque não há controle total sobre a fronteira. Eles atravessam regularmente. Mas há especulações de que é emitido por um centro alemão para investigação. figura expressou de várias centenas de milhares.

"Komsomolskaya Pravda": Centenas de milhares?

Assad: Sim, mais de trezentos mil. E eu não sei ...

"Komsomolskaya Pravda": Mais de trezentos mil!

Assad: Não sei se é os números exatos. Mas se mesmo cem mil, um exército inteiro.E por esta razão que você continuar a matá-los, mas eles são mais e mais vindo de fora. Aqui estamos a falar de centenas de milhares, que vêm de diferentes regiões do mundo. E isso é uma realidade. Há centenas de milhares de terroristas no mundo com a mesma ideologia Wahhabi. Não é um exagero.

"Komsomolskaya Pravda": Eu me encontrei com a oposição em 2012, em Istambul , que afirmou que eles precisam de direitos humanos. Eram pessoas seculares normais sem barba, e eles estavam bebendo cerveja no Ramadã. Depois eles se tornaram radicais alguns anos ... Então, quem é que é os líderes do LIH?! Ele coronéis ou Majors do antigo exército de Saddam Hussein. Eles, também, eram pessoas seculares. Como eles se voltaram para o exército de fanáticos?

Assad: Isto é em parte relacionada com a ocupação do Iraque em 2003. Quando os americanos assumiram o Iraque totalmente, incluindo prisões. E o líder da LIH e sua camarilha, também, estavam na prisão. LIH foi criado no Iraque sob a supervisão americana.

"Komsomolskaya Pravda": Talvez não LIH, e Al-Qaeda foi nesse período?

Assad: Sim, mas isso foi chamado de "Estado Islâmico do Iraque"

"Komsomolskaya Pravda": Já em 2006? IG foi em 2006?

Assad: Claro. Antes de partir americanos. Portanto, os americanos desempenharam um papel, directa ou indirectamente, a criação de LIH. Quando os terroristas vieram para a Síria - se nós estamos falando sobre o início do problema - ninguém disse que no momento do Anti- Nusra e LIH. Eles simplesmente chamado de "Exército Sírio Livre" - ostensivamente uma força secular, guerreando contra o governo eo exército.Mas, na realidade, se olharmos para a internet, mesmo nessa altura veremos a decapitação de pessoas desde as primeiras semanas. Assim, desde o início foi um movimento radical, mas chamaram-lhe o exército livre. E quando ele começou a crescer e tornou-se impossível esconder o crime de decapitação, o Ocidente foi forçado a reconhecer a existência de Al-Nusra. Mas, na verdade, este é o Exército Sírio Livre. E este é LIH. Eles têm as mesmas raízes e passar de zona para zona, devido a várias razões. A principal razão - a ideologia, a segunda razão - é o medo. Se eles não se movem ao redor, eles podem ser eliminados. A terceira razão - dinheiro.Por exemplo, há dois anos LIH paga os salários mais altos. E tantos do SSA e al-Nusra se juntou ao LIH para o dinheiro. Assim, há muitos fatores, mas o principal ...

"Komsomolskaya Pravda": ... esse fanatismo?

Assad: Extremismo é uma característica unificadora de todas estas organizações com nomes diferentes.

"Komsomolskaya Pravda": Você pode fazer uma pergunta pessoal? Em 2013, quando sua vida estava em grande perigo, quando a América estava perto de uma decisão de bombardear a Síria, por que você não enviou a minha família para um lugar seguro?

Assad: Como podemos convencer os sírios para ficar em seu próprio país, quando você pedir-lhe para deixar sua família? É impossível. Você deve ser o primeiro patriota do país. Você deve ser o primeiro presidente - e você e sua família, e seu governo e seu ambiente. Você não pode convencer as pessoas de que você gerencia para defender este país, se você não confia em seu exército para proteger sua família.

"Komsomolskaya Pravda": Eu entendo, eu entendo ...

Assad: É por isso que era um natural. Eu nunca pensei sobre isso

"Komsomolskaya Pravda": Muito obrigado pela entrevista.

Assad: Obrigado chegou à Síria.