Mendelssohn - "Venezianisches Gondellied" - Schreier

marcos Aquino

Aqui está o original por Thomas Moore:

Quando através da Piazzetta
A Noite respira seu ar fresco,
Então, querida Ninetta,
Eu virei para o chá lá.
Sob a tua máscara envolta,
Eu vou saber chá longe,
Quem ama sabe, embora nublado,
sua própria estrela da noite.


Em trajes, então,
Alguns gondoleiro alegres,
Eu Vou sussurrar-te, tremendo,
Nossa casa, amor, está perto:
Agora, agora, enquanto não pairam
Essas nuvens vejo a lua,
pairar sobre seguro reflexo
na silenciosa Lagoa ".