Ucrânia: Acordo de Associação à União Europeia provavelmente fracassará

27/6/2014, [*] Moon of Alabama

“Ukraine: The Association Agreement Is Likely To Fail”

Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

A trégua (temporária) na Ucrânia está para acabar e o exército ucraniano tentará, outra vez, por todos os meios, esmagar a insurgência. É pouco provável que consiga.

Petro Poroshenko, posa com José Manuel Barroso (E) e Herman Van Rampuy (D)
em 27/6/2014 na assinatura do acordo com a União Europeia 

Hoje o presidente do golpe assinou, em Bruxelas, o acordo de associação à União Europeia. Portanto, o status de parceiro comercial preferencial da Rússia, de que a Ucrânia gozava, acabou; e a Ucrânia entrará em depressão profunda. A indústria não é competitiva contra os países da Europa Ocidental e não pode ser sustentada sem os mercados russos. Os engenheiros e trabalhadores mais qualificados, especialmente das grandes fábricas de armamento, mudar-se-ão para a Rússia e deixarão a indústria ucraniana para trás, apodrecendo.

Como Mark Adomanis observa corretamente na revista Forbes:

Mark Adomanis

O acordo de associação sempre foi visto em termos altamente politizados e simbólicos, como uma “escolha civilizacional” pela qual a Ucrânia deixaria para trás o seu passado oriental obscuro e rumaria avante para a segurança e o conforto da União Europeia. Que imenso erro! Na realidade, o acordo de associação nada tem a ver com cultura ou história e é coisa muito mais simples: passo altamente tecnocrático de liberalização da economia. Não há meio ‘'europeu'’ para pôr fim aos subsídios para o gás, e não há meio ‘civilizado’ para reduzir aposentadorias e pensões. Esses são passos que se dão ou que se evitam. Dado que a liberalização econômica não é muito popular na Ucrânia, porque os ucranianos continuam a manifestar ideias econômicas acentuadamente de esquerda, a luta para implantar o livre mercado será provavelmente longa e sangrenta.

O acordo terá de ser aprovado e só depois implementado, por um novo parlamento ucraniano. Tenho sérias dúvidas de que isso venha a acontecer.

Enquanto isso, a luta no leste continuará e, quando o próximo assalto pelo exército fracassar, como provavelmente fracassará, veremos passos na direção de obter mais independência para as regiões do leste.